はいどうも！ 「Kouya Entertainment」ブログのKouyaです！
本ブログでは、他では解説していないようなゲーマー・ゲーム配信者向けの英語を皆様とシェアしていきたいと思います。
それでは本題に入っていきます。
今回の内容は
「音声と映像がずれている」「音ズレがある」は英語で何というのか解説していきます。
それではレッツゴー↓
表し方その1
まず「ずれている」状態を表すために使用する単語は英語で
「sync」
と言います。
「sync」は「synchronization」の略称で、「同期」「一致」「同調」のような意味があります。
syncを用いて「ずれている」は
「out of sync」
と表すことができます。
out of syncとはシンクロしていない、同期していないという意味になります。
つまり、「音声が映像とずれている」を英語で言うと
「The audio is out of sync with the video.」
「The audio and video are out of sync.」
となります。
他にもsyncを用いる表し方は
「The audio gets out of sync.」
「The audio goes out of sync.」
があります。
表し方その2
他にもsyncを用いず、簡単に「ずれている」ということを簡単に表すことができます。
「delay」
です。
音ズレは英語で
「sound delay」もしくは「audio delay」
といい、音がずれているということを言いたいときは
「There is a sound/audio delay.」
と表すことができます。
まとめ
音声と英語がずれている、音ズレがあるということは英語で以下のような言い方があります。
① The audio is out of sync with the video.
②The audio and video are out of sync.
③The audio gets/goes out of sync.
④ There is a sound/audio delay.
また、別の言い方として「after」を用いて、
The sound is playing after the video.
でも通じると思いますが、確認が取れていないため参考程度に最後に紹介しておきます。
確認が取れ次第、本ブログのメインパートに3つ目の表し方として再度載せる予定です。
それでは見て下さってありがとうございました!
have a good day!